Estamos muito felizes por comemorar a tão esperada publicação da versão em inglês da autobiografia de Eli Elezra.O livro, intitulado Puxando o gatilho, foi originalmente escrito por Matan Krakow e Yoav Ronel e publicado em hebraico em março de 2017.Eu tive a honra de traduzir o manuscrito para o inglês.
Em outubro, Eli fez uma visita a Israel e tive o prazer de encontrar e entrevistá -lo em Jerusalém, onde ele nasceu e criou.Espero que você goste de assistir ao vídeo;Uma transcrição também está incluída abaixo.
Compre “Puxando o gatilho: a autobiografia do Poker Pro Eli Elezra” na Amazon
Olá pessoal, Robbie Strazynski aqui em Israel, com Eli Elezra.Estamos em Yerushalayim.Oi, Eli.Como vai você?
Bom, excelente.
Isso é bom. Herói nacional de poker de Israel, Eli Elezra.Primeiro, vejo você com frequência e tenho que perguntar: você está sempre usando o equipamento Michael Jordan.O que há sobre Michael Jordan?Como você entrou no basquete em primeiro lugar?Por que ele?
Primeiro de tudo, ele é meu ídolo.Eu amo Michael Jordan.Mas eu lembro, eu diria que 15 anos atrás, quando ele estava no topo e ele ganhou todos esses anéis, ele criou a Nike e sua linha de roupas, e eu era gorda.Então, minha esposa, ela me comprou todas essas roupas de Michael Jordan e elas cobriram tudo, então desde então se tornou uma das minhas camisas mais confortáveis.
Bem, isso é o material de basquete.Mas você mora em Vegas há anos e, de repente, no último ano ou dois, você entrou no hóquei.Os Cavaleiros de Ouro estão em Las Vegas.Diga -me, o que um israelense sabe do hóquei?Diga-me.
Eu te digo o que é inacreditável.Na verdade, eu nunca fui a um jogo de hóquei até os Cavaleiros chegarem a Vegas.E a atmosfera - fui a um jogo, e foi o mais inacreditável - levei meus filhos comigo e gostamos muito, então começo a perguntar sobre as regras.Antes de apostar aqui e ali, um jogo.Mas eu entendi o tempo todo, canadense e pessoas no norte, essas são as pessoas que vão a jogos de hóquei.E então, quando chegaram a Vegas, o que fizeram em Las Vegas, era mais inacreditável, então todos nós o amamos agora.
Então você realmente entrou na equipe.
Sim senhor.
Com que frequência você vai aos jogos?
Agora e depois.Acredito que irei pelo menos 10 vezes durante a temporada e provavelmente cerca de três ou quatro vezes durante os playoffs.
Por isso, é claro que eles vão fazer os playoffs ...
Espero que eles vão aos playoffs mais uma vez.
Muito legal.Legal.Bem, o hóquei é bom, o basquete é bom, mas também estamos aqui especificamente em Jerusalém para falar sobre o livro de Eli, The Autobiography.Na verdade, é outubro de 2018 agora, mas fizemos algo muito legal.Este é o livro de Eli, o livro hebraico, Agadat poker.Foi traduzido para o inglês e será chamado Puxando o gatilho: a autobiografia de Eli Elezra, e está programado para ser publicado em janeiro de 2019. Esse é um grande momento.
Vamos começar do começo, no entanto.De Israel, você começou a sair e a ver o mundo.Você começou a falar sobre seus anos no Alasca, no livro, certo?Você passou um tempo lá, foram cerca de quatro ou cinco anos nas linhas de pesca, na fábrica, trabalhando lá.Você ainda está em contato com alguém de volta daqueles dias em meados dos anos 80, e as pessoas sabem que você se tornou Eli Elezra, o empresário de sucesso e jogador de poker?
Na verdade, eu diria que o único em que estou em contato é a mãe de Jonathan, que é, meu garoto, ele é do Alasca, de Kotzebue.E vou começar dizendo que o motivo pelo qual fui ao Alasca está na minha unidade no Exército na Brigada Golani, um dos meus oficiais disse: "Oh, você pode ganhar muito dinheiro no negócio de peixes no Alasca".E foi incrível, ele estava 100% correto.Fui lá e ganhei muito dinheiro, "naquela época", você sabe.Isso me fez o suficiente, me deu tempo suficiente para viajar no Extremo Oriente.E então, depois que terminei todo o meu dinheiro no Extremo Oriente, em vez de voltar para Israel, voltei ao Alasca e a segunda vez que fiquei lá por mais três anos.No geral, o Alasca foi incrível;Pesquisamos e caçamos.
E há muito mais histórias no livro sobre isso também.No livro, você menciona Jonathan e eu conheci sua esposa Hila, você fala muito sobre ser um homem de família.E, é claro, você tem muita família com você em Las Vegas, mas volta aqui a Israel com bastante frequência.Você tem família que ainda mora aqui, amigos, esse tipo de coisa?
Sim absolutamente.Primeiro de tudo, Jerusalém sempre permanecerá minha cidade.Nasci aqui e amo Israel e amo tudo, você sabe, o povo israelense.E sou americano e, ao mesmo tempo, sou israelense.E todas as férias, a cada, eu diria às vezes duas vezes por ano, eu venho aqui.Sim, eu ainda tenho membros da família, você sabe, tios e tias.Meu pai mora aqui;Ele chega muito tempo para Vegas, três vezes por ano.Mas para mim, Israel sempre estará no mapa e eu sempre irei visitar.
Sim.Bem, os israelenses são conhecidos por gostar de viajar pelo mundo, onde quer que você vá no mundo, você encontrará alguém de Israel e conversou sobre seus dias de mochila viajando por toda parte após seu serviço nas IDF.Que tal em sua vida mais adulta?Para onde você esteve no mundo, é o seu lugar favorito, e há em qualquer lugar que você ainda não viajou que talvez esteja na sua lista de desejos ainda?
Eu te digo o quê.Antes dos dias do exército, ou durante os dias do exército, nunca na minha vida imaginei que o poker e o poker apenas me levariam a ver o mundo.E eu fui quase a todos os pontos da Europa que tinham poker, e então fomos ... quero dizer, para mim os lugares mais favoritos seriam Melbourne, Austrália e Nova Zelândia.Fui lá durante meus dias completos de inclinação e passei cerca de cinco semanas, e é incrível, é realmente incrível.E acho que, se não for pelo poker, eu não veria provavelmente 50 países que vi.E eu viajei, brinquei e gostei dos países.
Quando você vai e faz todo esse jogo de poker, você realmente vê a cidade, faz turistas e vê os marcos e tudo isso?
Sim, como você sabe, nem todos nós o fazemos profundamente em torneios.Então, às vezes, quando você começa a chegar a um lugar e é um evento principal, geralmente você leva de 5 a 7 dias.Então, se você for nocauteado no primeiro ou segundo dia, você verá a cidade.E esses são os momentos em que vou explorar muitas cidades e muitos lugares que nunca pensei que seria capaz de ver.
Bem, você sabe, a vida está boa agora.Estamos em um lindo hotel em Jerusalém, uma bela vista da cidade velha.Você está falando sobre todos os seus dias viajando pelo mundo.Os tempos nem sempre foram tão bons.Nem sempre foi tão fácil para você, você sabe, no Alasca, onde você estava triturando de 16 horas no Taxicab ou na fábrica e, é claro, antes, aqui em Israel.Não foi uma vida fácil.Você cresceu em um pequeno bairro, Baka.Você já pensou mais nesses tempos?Ou talvez nas mesas, quando você está em uma situação realmente pressionada, como "Oh, eu posso lidar com qualquer coisa, eu estava no exército".Com que frequência você pensa no seu passado, ou você gosta, isso é no passado e agora estou avançando?
Quero dizer, acho que toda pessoa, tudo em sua vida tem o poder de fazer de você uma pessoa melhor;Você sempre precisa se lembrar de onde veio.Eu vim de talvez um pequeno bairro em Jerusalém, chamado Baka, mas, ao mesmo tempo, adoro ter minha casa, isso me deixa tão forte e, você sabe, com uma boa família.Juntamente com isso e depois entrando nos dias do exército, eu disse a todos: "Você sabe, você tem que estar no exército israelense e ir ao Alasca para ser tão forte".Lembro -me de dias que você sabe, como o que você disse.Durante o exército, foi tão difícil, você sabe.E eu servi quatro anos como tenente.
Na brigada de Golani.
Isto me fez.E isso me ajudou, definitivamente me ajudou durante os dias de poker, quando joguei poker.É claro que eu me lembro.Eu sempre me lembro de onde vim e acredito em algumas dessas qualidades que recebi no poker, recebi daqueles velhos tempos.
Claro.E você sabe, quando você fala, a brigada de Golani.Para aqueles que não estão familiarizados, esse é o tipo de tipo de boina verde americana.Este é alguém que realmente não serviu apenas seu tempo, mas em tremendas operações no Líbano durante guerras e outras coisas.Ele passou por muito mais do que enfrentar um empurrão no final de um nível perto da bolha ou algo assim.Então, sim, alguém que realmente enfrentou algumas adversidades.
Acho que devemos fazer algumas perguntas de poker; É um livro sobre sua vida de pôquer também.Quando o conceito de poker de alto risco estava se formando, todo mundo sabe que Mori Eskandani, o famoso produtor de poker, ele teve essa idéia.E você fala um pouco no livro sobre como ele entrou no quarto de Bobby e começou a conversar com vocês.Você pode gostar, pintar a imagem?Como foi?Era como um: "Estamos todos nos reunindo às oito horas", ou foi onde ele meio que entrou no meio de uma mão?Como foi esse período de tempo?
Ele realmente entrou;Eu me lembro como ontem.Ele entrou e estávamos tocando - eu e Doyle e Chip e Gus Hansen, e eu acredito que Phil Ivey e Barry Greenstein.E ele disse: "Gente, eu quero colocar este jogo que você tenha aqui, como está, em um jogo de poker de TV e em uma série de TV".Então, lembro -me de Chip começou a fazer algumas perguntas.Ele disse: "Você vai nos deixar falar da maneira que queremos, podemos fazer o que quisermos?"Ele disse sim."E não sei se vocês se lembram, no começo, na primeira temporada e segunda temporada, até jogamos adereços.Adereços famosos, e então ...
"Eu vejo, eu vejo."Eu lembro.
E então, depois da segunda temporada, Mori veio e disse: "Gente, você sabe, a mãe e a aparição por aí não podem realmente entender quando você diz" eu vejo "e então você começa a escrever as coisas.
Então, a única coisa que mudamos realmente foi isso;Nós aproveitamos os adereços para poder mudar mais.Eu nunca, em meus sonhos mais loucos, não acreditava que isso fosse uma série tão incrível, que eu seria tão famoso durante esse período, que foi bem -sucedido e você sabe o que?Eu fiz bem fazendo essas estações.Eu ganhei dinheiro e penso logo após a vitória do MoneyMaker, de repente, todo mundo pensou que eles poderiam ser um bom jogador de poker e que todo mundo pode jogar, e não importa que joguemos tão alto por lá, agora todo mundopode jogar mesmo em pequenos jogos.
Claro.E não é apenas desde então, quando Eli estava na TV, você esteve em alguns episódios da nova série Dark de Pokergo Poker After Dark.Você gosta de estar na televisão?
Sim, quero dizer, acho que sou um falador, você sabe, contra outras pessoas.Mori não queria conseguir essas pessoas com óculos de sol e moletons e não dizia nada.Mori estava tentando informar a todos que o poker é divertido.E acho que, acredito que faço isso e acho que alguns dos caras entram, eles conseguem.Até Phil Hellmuth, que entra e faz tantos, você sabe, caindo da cadeira e fazendo, você sabe.Isso é bom para o poker!E eu só acredito que agora, com o novo Pokergo, será ainda melhor, sabe?
Claro.Você mencionou muitos nomes lá, Phil Ivey, Barry Greenstein, Gus Hansen, Chip Reese.Isso me lembra um tempo e, novamente, você falou sobre isso no livro, Puxando o gatilho, tenho que conseguir agora.A corporação.Este é um dos grandes profissionais de alto risco que combinaram seus bancos, eles os reuniram para enfrentar o banqueiro Andy Beal, do Beal Bank.Você menciona que foi o capitão da equipe por um certo tempo, mas nunca jogou contra Andy.Por que você escolheu colocar outros jogadores e não se enfrentar?Ou talvez você tenha arrependimentos, talvez gostaria de levá-lo a um pequeno heads-up?
Não, na verdade não, eu nunca.Eu nunca fui um bom jogador de Hold'em Limit.E Andy, na verdade, quando ele veio, ele era muito incrível.Ele veio e disse: "Eu posso vencer o melhor do mundo".E eu fui capitão por apenas uma sessão, você sabe;Tivemos eu diria com ele cerca de 15 sessões.Eu era parceiro apenas metade das sessões.Eu ganhei dinheiro, mas Andy, percebi imediatamente que não poderei vencê -lo, porque não joguei muitas mãos.
Porque era apenas o limite Hold'em, que você jogou.
Sim, limite Hold'em.E durante o tempo em que eu era capitão, éramos eu e David Gray, fomos.Ele queria jogar em Wynn, porque imaginou que em Bellagio não podia ganhar dinheiro.E na verdade, em Wynn, foi engraçado;Ele nos venceu por US $ 10 milhões e depois voltamos e Phil Ivey veio e realmente o levou muito bem.Phil Ivey o levou por US $ 37 milhões, então estávamos lucrando US $ 27 milhões ou qualquer outra coisa.Foi incrível.
Isso é muitos shekels.
E acho que nunca veremos esse tipo de coisa novamente.
Um momento único na história do poker.Eli, por que era importante contar sua história de vida neste livro.Você sabe, você ainda é muito jovem, apenas nos anos cinquenta ainda, você tem muita vida pela sua frente.O que fez você sentir que é hora de escrever um livro?
Eu te digo o que, foi a ideia de Matan, Matan Cracóvia.Ele escreveu o livro comigo, e veio e disse: "Por que não fazemos isso?Você é o único cara israelense que pode contar as histórias sobre os grandes jogos de poker de alto risco. ”E lembro -me de quando ele me conheceu, e ele escreveu em seu prefácio, e ele me disse: "Acho que podemos escrever um livro muito bom".Eu nunca pensei que gostaria de escrever um livro como Doyle Brunson, você sabe, o Super System.
Not a strategy book.
Not a strategy book. I just wanted to tell a bit about my life, and better yet, he’s the one that came up with the name. And by the way, “pulling the trigger” was Mike Sexton, right when I won my WPT, in a very big moment that Lee moved me all in with 4s5s — I have ace-queen — I remember Mike said “Will Eli Elezra pull the trigger? Will he do it?” So Matan came up with Puxando o gatilho, I called and I won the million dollars back then. But I’m actually very happy that in Israel the book was very successful, and now we’re translating to English because Doyle came to me a few times and said “I want to read your book!” So all my friends, a lot of English speakers will enjoy it too, I believe.
What was the feedback that you got? I remember being at the launch of the Hebrew book, it was about a year and a half ago. What has the feedback been that you’ve gotten from friends and other people who’ve read it?
A lot of people said, “We never knew that you fought in the Lebanon War, we never knew that you grew up in Baka, we never knew what you did in Alaska, it’s so amazing.” And then, I believe, I would say that we have about 70% about my life, and 30% about poker. And even my poker, for me, it was the highlight, you know: to win a million dollars, to win my three bracelets, and to tell all the stories about meeting all the wonderful people, poker players I played with. And I just, I believe that everybody that will read it will enjoy it because it’s something different, it’s different than any other poker book that you’ve read out there.
Sure. And you started the process of writing the Hebrew book many years ago, I guess 2011 or ’12. We’re in 2018, almost 2019; it’s been a long road, a long time. You haven’t been the one sitting and writing necessarily, but you know, it’s your story; you’ve been involved the entire way. What does it feel like after this many years to finally have the English book out?
Bem, eu digo a você, são duas razões.Primeiro de tudo, porque sou muito preguiçoso, levou seis anos.E segundo, eu amo jogar poker.Então, houve algumas épocas em que eu viajo por toda parte e lá, como eu disse, jogo um torneio e muito jogo em dinheiro, e continuo empurrando -o para o lado.E, finalmente, com as pessoas como Matan e você mesmo, nós gostamos e posso realmente seguir em frente e finalmente colocar um V nele e dizer: "OK, finalmente, meu livro está fora".
Bem, obrigado.E ele disse, eu mesmo traduzi o livro, na verdade, do hebraico para o inglês.Foi uma verdadeira honra e uma jornada incrível, assim como o tradutor do livro para ouvir as histórias em primeira mão e conhecer, uau, não é apenas Eli da TV, uau, é alguém que realmente fez todas essas coisas incríveis.Então essa tem sido minha pequena perspectiva.Se a sua história, e algum dia, você nunca sabe, você já viu o jogo de Molly, A história de Molly Bloom foi transformado em um filme.Talvez algum dia Puxando o gatilho, A história de Eli Elezra, pode ser transformada em filme.Se isso acontecesse, quem você gostaria de interpretá -lo como ator?
Oh, uau.Pergunta interessante.
Você tem que vir preparado.
Eu diria Matt Damon.Ele é o único, ele é o único.Ele pode estar na guerra, pode estar pescando no Alasca e é um ator.
Você acha que ele pode tirar o sotaque israelense?Um pouco?
É um pouco parecido.
Vamos te ensinar, Matt.Vamos te ensinar.Enfim, então sim, é isso.Este é Eli Elezra novamente.Este é o livro hebraico, Agadat poker, mas quando isso vai ao ar, o livro inglês, Puxando o gatilho: a autobiografia de Eli Elezra, estará lá fora.Aqui está sua chance.Aprenda a história em primeira mão e tenho certeza que, se você vir Eli em Las Vegas, ele ficará feliz em assinar isso para você.
Eu adoraria fazer isso, e adoraria lê -lo e aproveitar.
Este é o Robbie Strazynski, eu estive aqui para o CardPlayer Lifestyle.Novamente, Eli Elezra, de Jerusalém.Muito obrigado por se juntar a nós.
Obrigado.
Comentários